世界在地文化日又回來囉~

2021 年 6 月 20 日是世界在地文化日的回歸，此紀念日的目的，是希望能促進世界各地任何跟在地文化有相關的活動，成為改變現有體制的一股動力。

這個社會活動的形成，是由世界各洲許多不同的組織和團體共同促成，盼望藉由經濟活動在地化，能夠重組社區結構，降低人類對生態的影響，並增進人類身心健康。想想小農市集、樸門社區菜園、小型商店結盟、微電網、另類教育計畫等等。

過去幾十年來，逐年增加的在地活動，展現了降低碳排量和廢棄物的極大潛力，同時間也增加在地就業率和產能、增進社群和身心靈健康，讓社區連結更緊密。

即使我們身處在一個由大企業、全球化主導的世界，那些願意付出時間、金錢和精力去強化並實踐在地經濟的人們，即是在地活動的真正推手。

在 Covid 疫情的當下，在地化的需求更明顯。人們意識到縮短供應鏈和社區互助的重要性；不論是鄰里互助、學習種植或花時間跟所愛的人相處都是一環。

也是在這樣的氛圍下，世界在地文化日誕生。去年的線上活動包含了許多實踐者的參與，如珍古德、Russell Brand、席娃博士、Brain Eno 等從世界各地上線共襄盛舉。

今年，多元化和地方分權是此紀念日的宗旨，讓世界各地不同的當地團體一起在地歡慶。從辛巴威到日本、墨西哥到英國，人們可藉由舉辦實作型工作坊、上街遊行和集會等等，達到慶祝和提升對在地經濟的意識。

在地食物饗宴

今年的慶祝活動主軸為在地食物經濟。主辦者 Helena Norberg-Hodge 說道：透過強化在地食物經濟讓世界更美好，是我們都可以做到的。
藉由食物在地化，我們可以：

- 每一公頃生產更多(且品質更好)的食物，進而降低人類生態足跡；
- 強化當地的供應鏈和提升食物安全性；
- 支持多元生產的在地小農和商業活動；
- 增加食物生產透明度、可信度和人道性；
- 重新建立社區結構 - 特別是社會凝聚力和個體認同感；
- 摒棄全球化食物生產鏈中無謂的浪費、高資源和高碳排；
- 刺激農地多角化經營 - 可達到復育生態系統、重建土壤並將碳封存進土壤裡；
- 加強地方本位知識系統；
- 強化原住民/社區土地正義；
- 重新與大自然連結並為生生不息的地球服務。

任何有興趣的人都可以舉辦在地食物饗宴。大家可以聚在一起歡慶當地傳統並跟當地農夫做交流，更可在宏觀面的經濟轉變上製造話題。如此便可達到一個極具強烈象徵性的多元且地方分權，但又團結的社會行動。

Russell Brand 曾經說過：我們即世界，但又本土。
那麼你可以如何參與這個活動呢?

1. 自 6 月 13~20 日起，參加世界在地文化日的線上論壇。將各方的在地領袖、他們的故事和經驗用線上演講、座談會、工作坊、短片觀看和討論的方式做呈現。

2. 舉辦或參加一場在地食物饗宴 ! 整個六月，你都可以透過舉辦饗宴，將這個全球在地行動帶進你的社群。饗宴的形式可大可小，不管是家庭聚餐、一人一菜或封街鄰里歡聚都行。

3. 看看全球各地舉辦的各式相似活動。

4. 將這個訊息傳出去 ! 想把這個草根性的活動變成主流，就必須不斷地將這樣的意識傳出去，口耳相傳力量大。

原文出處：

https://www.resilience.org/stories/2021-06-04/world-localization-day-is-back/

譯者：學會翻譯志工--申于軒