倫理與原則

當談到Permaculture時，我們可從倫理談起，因為Permaculture是一套合乎倫理的設計系統。因此倫理是Permaculture的核心，指引著我們如何與地球及其他人互動。

Permaculture的三項倫理

照顧地球─是我們第一優先的是要照顧地球，確保不會破壞地球的自然系統。

照顧人民─滿足人們的需求，讓人們得以生存，維持良好的生活品質，同時不致傷害地球。

分享多餘─接受人口及消費的節制，認清人類不可能在無限制增加的同時照顧好地球。我們必須要節制我們的成長及我們的消費。有時你會聽這項倫理被闡釋為：「分享你多餘的，投入一切在第一及第二項倫理中。」這意謂著，控制自己的消費，使自己能投入更多資源在照顧地球及照顧其他人上。

Permaculture設計原則

永續生活設計原則源自於對大自然的觀察。這些原則都是自然生態中時時刻刻在發生的事情，而這些是我們想要模仿的。我的觀察自然並模擬她的運作方式。這些原則是我們運用永續生活設計時可以跟隨的指導方針。

永續生活設計的實踐者發展出了許多的原則，但我們在此將集中探討14項基本原則，進而了解永續生活設計原則的功能和重要性。

 

14 項永續生活設計設計原則

(孟磊Peter Morehead整合墨利森和洪葛蘭的原則)

關於能源的原則

• 收集、儲存、回收當地的能源（包括水+物資）Catch, store and recycle local energy (incl. water and matter)
• 有效率的能源規劃Efficient energy planning
• 使用並珍惜再生資源與服務Use and respect renewable resources and services

 

關於學習的原則

觀察與互動Observe and interact

靈活運用並回應變化Creatively use and respond to change

將問題視為正面的資源See problems as solutions

 

關於合作的原則                          

• 將合理的相對位置整合起來Integrate into relative location 
• 每個元素可產生數項功能Every element has multiple functions
• 同一元素有多重來源Every important function is supported by many elements (redundancy in critical functions)  
  

關於生態的原則

• 運用並尊重多樣性Use and respect diversity
• 運用自治和接受回饋Use self-regulation and accept feedback
• 使用邊界生態及重視邊緣資源Use edge and value the marginal
•  

關於尺度的原則

• 從設計模式到細節規劃Design from pattern to detail
• 採取小而慢的解決方法Use small and slow solutions

 

在選擇合乎倫理的策略和實踐上，永續生活設計原則是可提供協助的工具。而策略則被視為如同目標，你可以運用來安排優先順序以及將你的心血集中在實現你的設計。技術則是幫助完成這些目標的具體方法。